It’s still only showing my operator stats when I first picked up the game on PC (around 7 months ago) and hasn’t updated since. EG showing Ying as my top op with 3 hours game time, haven’t played her for months, and I pump a lot of hours into this game. Even the seasonal operators tab only says the following:
We have been tracking your seasonal operators since March 15. Use our site on the first day of a new season to improve accuracy of this tool!
Unfortunately, this does appear to be a known issue on the Ubisoft side that TRN has no control over. You can read more about that in the official post here: