App does not scale correctly on high DPI monitor(s)

My main monitor is 4K and set to 150% scaling, my secondary monitor is 1440p and set to 125% scaling. The app has two separate scaling issues on this setup:

  1. The new roster UI is positioned too low and the middle element is cut off
  2. The secondary screen app is cut off halfway

I’ve attached a screenshot showing both issue below.