Thank you for your informative feedback! According to your logs, the app is working properly but it does not receive any information about kills/deaths during a match. Could you make sure please that “Obituaries” are enabled in your game settings (when you play as Mokeysniper)? You can read about it in this comment:
Also the App disappears to a non existing 4th screen to the left when i launch apex.
Could you open the app settings and disable the “Second Screen” option? Does it fix the issue?