We are going to introduce more settings to manage your highlights in future updates. However, there is currently no timeline on when these settings will be added.
As you probably know, operator stats are currently broken on the Ubisoft side and we cannot get up-to-date operator stats anymore. We will add your feedback to our list and we will consider it once Ubisoft fix this issue on their side.