Embed a Player's Profile Stats using API & Profile Link?

We’re trying to embed our player’s stats on web, already got verified & have our tracker API.
Is their a way we can just have our players type in their tracker.gg profile link & return an embedded version of their profile/stats?

Thank you in advance!

Can anyone help here please?