How do I Link my App To my XBOX and siege game

I have not been able to figure out how to link this app to my xbox or siege account in order for it to track my stats and or enemy team stats. please help

Hey, the app only works for PC profiles. It’s a PC overlay app.