It is possible to track my xbox account while it is open in my pc?

i wanna know how to link my xbox account to the Overwolf app, if it is possible.

No sorry, only possible to track PC players as Overwolf has to be on the same system as your game.