Overlay not appearing in game and opponents not showing up in app

I installed the app earlier today and connected it to my epic games account, and even though I go to the live match tab when I’m in game, nothing shows up and it tells me its still waiting for the players to join each team. I also saw a screenshot on overwolf of an overlay next to the score telling your opponents ranks in each playlist, and that never appeared. It mostly accurately tracked my stats, but I’m most interested in the live match feature and knowing my opponents ranks, which is the only part not working. I’m assuming its an issue with somehow I linked my account wrong or something, but I also can’t find an option to log out and try again.