Hello,
Please follow the steps here: [Troubleshooting] Can’t Find My Battlefield 6 Profile on Tracker.gg - Tracker.gg Desktop App / Battlefield - Tracker Network
You’ll need to temporarily change to a less unique name for now; don’t worry, you can change back.