I recently changed my gamertag after ~12 hours tracker.gg updated it and it was all good, the next day I wanted to check again and got the 404 error.
I can see the name in suggestions but when I click on it=404.
(I changed from indelxble to xAbying)