If you installed the app while Valorant was running, please restart the game. The app must be launched before opening Valorant. In addition to it, please open the app settings and make sure that “Overwolf Overlay” is enabled.
If it still does not work, please send us your logs: